войска связи
English translation: signals troops
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Jun 4, 2002 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Military / Defense / military | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 11:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Signals troops, communications troops |
| ||
| 4 +1 | Signal troops/ Communication troops |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Signal troops/ Communication troops Explanation: Lingvo. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-04 06:48:22 (GMT) -------------------------------------------------- 638 references to signal troops; 187 - to communication troops. The latter is American usage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Signals troops, communications troops Explanation: military: signals unit, signalman (Would you have to say "signals person" in the US forces today?) I don't think "communications forces" or "signals forces" could be used in English. First reference: POLISH ARMY LANCE PENNONS ... & MOTORIZED PIONEERS. Right: MOUNTED & MOTORIZED SIGNALS TROOPS. Left: CAVALRY & MECHANIZED BRIGADE TRAINS. Second reference: ARMY FAMILY TEAM BUILDING - BUGLE CALLS ... Calls troops for mess call. 2230. Tattoo. Signals the evening roll call. 2245. Call to quarters. Signals troops to return to quarters. 2300. Taps. Signals lights out. ... Reference: http://tmg110.tripod.com/poland2.htm www.gordon.army.mil/roa/aftb/bugle.htm - |
| |
Grading comment
| ||