KudoZ home » Russian to English » Military / Defense

команда "газы"

English translation: Gas, Gas, Gas!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Газы!
English translation:Gas, Gas, Gas!
Entered by: zmejka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Sep 16, 2007
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: команда "газы"
в армии которое
как это по-английски?
когда все обязаны противогазы натянуть
zmejka
Local time: 09:20
Gas, Gas, Gas!
Explanation:
BBC - North Yorkshire - Purple Patch - Queen's Ghurkha Signal ...When the Section Commander shouts "gas, gas, gas!" soldiers put on their gas masks. Once wearing the respirator, they fire five rounds at the targets, ...
www.bbc.co.uk/northyorkshire/ purplepatch/gallery/imphal/gallery14.shtml


http://tinyurl.com/2decot
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:20
Grading comment
спасибо огромное!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Gas, Gas, Gas!
Natalie


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Gas, Gas, Gas!


Explanation:
BBC - North Yorkshire - Purple Patch - Queen's Ghurkha Signal ...When the Section Commander shouts "gas, gas, gas!" soldiers put on their gas masks. Once wearing the respirator, they fire five rounds at the targets, ...
www.bbc.co.uk/northyorkshire/ purplepatch/gallery/imphal/gallery14.shtml


http://tinyurl.com/2decot

Natalie
Poland
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
спасибо огромное!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  apavlunenko: 100% <-SGT U.S. Army
4 mins

agree  Sergei Tumanov
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search