ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Military / Defense

вышибное устройство (кассет)

English translation: (cartridge) ejector/ejection device


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Nov 11, 2009
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / мины!
Russian term or phrase: вышибное устройство (кассет)
...создание в каналах крышки избыточного давления и температуры, обеспечивающих зажжение датчика вышибного устройства кассет...
Sterk
Local time: 07:03
English translation:(cartridge) ejector/ejection device
Explanation:
...
Selected response from:

Michael Korovkin
Local time: 06:03
Grading comment
Спасибо, Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(cartridge) ejector/ejection device
Michael Korovkin
3(dispenser) jettison device
Farida Vyachkileva
Summary of reference entries provided
extraction device
svetlana cosquéric

Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(cartridge) ejector/ejection device


Explanation:
...

Michael Korovkin
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, Michael
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(dispenser) jettison device


Explanation:
Or-jettisioner

Farida Vyachkileva
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: extraction device

Reference information:
I hope that helps.

The invention relates to a method and to an arrangement device for extracting extraction products in underground mines in caving.
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo...

The present invention relates to an extraction device, and in particular to a device for the extraction of mining equipment from the roadway of a mine.
www.patentstorm.us/patents/5098065/description.html

svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: