Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense / General\\\'s name | | Russian term or phrase: Вюйемэн | This is the Cyrillic transliteration of a French name, a World War II French general. I'm hoping somebody who knows more about Cyrillic renderings of French names than I do can help. Here's all I have to identify him:
Две копии этого документа были адресованы, соответственно, генералу Кельцу, командующему сухопутными войсками Франции и генералу Вюйемэну, начальнику генштаба ВВС Франции и главнокомандующему ее воздушным флотом.
I found a list of WWII French generals here:
http://www.generals.dk/nation/France.html
but no name that looks like it could be transliterated as "Вюйемэн." |
|  James McVayKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 430
| Local time: 03:13
|
| | Selected response from:
Simon Hollingsworth
United Kingdom
Local time: 08:13
| Grading comment Thanks, Simon
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +7 Vuillemin
Explanation:
Looks like a fit
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Vuillemin
| | | | Notes to answerer
Asker: Didn't find it in Википедия, Michael. Now that I know what to look for, I found it with Google, though. Guess I should have taken French instead of "Party" in college.
|
|
|
| |
The translation workplace 
