07:47 Mar 3, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alex Volovodenko Russian Federation Local time: 10:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | device's output |
|
выход из устройства device's output Explanation: как вариант. если передающая система - transmitter, то: ..., (where или and) the transmitter's output is the (entire) device's output. Александр, как вы этот кошмар переводите? (ужас берет, когда представлю, как этот кошмар писали!) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-03-03 08:08:49 GMT) -------------------------------------------------- т.е., по сути, сказано \"выход передающей системы является выходом устройства\" |
| |
Grading comment
| ||