KudoZ home » Russian to English » Military / Defense

IVS (Russian abbreviation)

English translation: изолятор временного содержания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Feb 13, 2005
Russian to English translations [Non-PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: IVS (Russian abbreviation)
ia zastupil na dezhurstvo po okhrane IVS.
Pse transliterate Russian
guinha
English translation:изолятор временного содержания
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-13 11:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://itartass.ur.ru/news/print.php?id=564
http://www.sokr.ru/?text=&where=abbr&exact=on


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-13 11:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

По-английски: \"lock-up ward\" или \"remand prison\"
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 09:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11изолятор временного содержания
Prima Vista


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
изолятор временного содержания


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-13 11:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://itartass.ur.ru/news/print.php?id=564
http://www.sokr.ru/?text=&where=abbr&exact=on


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-13 11:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

По-английски: \"lock-up ward\" или \"remand prison\"

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxJoeYeckley: English equivalents could also be "detention cell/facility" or "holding cell/facility"
4 mins

agree  Nik-On/Off: А watch house здесь подходит?
5 mins

agree  Wendy Cummings: also изолятор внутреннего содержания
11 mins

agree  Aleksandr Okunev
15 mins

agree  Yuri Smirnov: ИВС и в Африке ИВС.
19 mins

agree  Burrell
21 mins

agree  Kirill Semenov
34 mins

agree  Olga-Translator
39 mins

agree  Сергей Лузан
2 hrs

agree  Andrey Belousov
3 hrs

agree  R. E. M
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search