GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Mar 9, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jack slep Local time: 13:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | working/mining/extraction of blasted panel |
| ||
3 | reprocessing of detonated material |
| ||
3 | finalizing (of) blasted block |
|
отработка взорванного блока reprocessing of detonated material Explanation: You could probably omit "detonated" entirely. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
finalizing (of) blasted block Explanation: finalizing (of) blasted section |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
working/mining/extraction of blasted panel Explanation: Panel: (Mining) (a) A heap of dressed ore. (b) One of the districts divided by pillars of extra size, into which a mine is laid off in one system of extracting coal. (c) A large rectangular block or pillar of coal -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-09 14:53:07 (GMT) -------------------------------------------------- отработка also means \"recovery\" when dealing with pillars (\"tselik\"), e.g., pillar recovery |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.