Russian to English translations [PRO]
Names (personal, company) | | Russian term or phrase: Орден Николая Чудотворца | как перевести это название:
Орден Николая Чудотворца "За приумножение добра на Земле"? |
| | | English translation:The Order of St Nicholas the Miracleworker | Explanation:
The Order of St Nicholas the Miracleworker in recognition of service to mankind
It seems the full title in Russian is Орден Святителя Николая Чудотворца |
| Selected response from:
  Dan Brennan
United Kingdom
Local time: 05:56
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
27 mins confidence: Order of Saint Nicholas Thaumaturgus
Explanation:
Order of Saint Nicholas Thaumaturgus (Ukrainian: Орден Святого Миколи Чудотворця) 2nd class ...
en.wikipedia.org/wiki/User:Alex_Bakharev - 71k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
| Zoya Askarova
Singapore
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Russian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: Order of St Nicholas Miracle Maker
Explanation:
13. ART-Video.ru :: все фильмы - видео кино архиф фильмов с описанием ...
Орден Орла (Order Of The Eagle) ... Николас Никлби (Nicholas Nickleby) ... Чудотворец (Miracle Maker) · Битва Титанов (Clash of the Titans) ...
Найти слова | art-video.ru/allfilms_html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-08-29 10:30:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
to bremensky: and your point being?
Results 1 - 10 of about 341,000 for st nicholas miracle maker. (0.43 seconds)
THE CHRISTIAN MESSAGE FROM MOSCOW [ ST.NICHOLAS THE MIRACLE-MAKER ]
While in Russia, St.Nicholas the Miracle-Maker was always a particularly revered Saint, especially with the common folk. Moscow clergyman Boris Levshenko, ...
www.vor.ru/English/Christian_ Message/program.phtml?act=69
| | |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
