СООБЩЕНИЕ (не для перевода)

English translation: Спасибо, Олег,

06:54 Nov 24, 2001

Russian to English translations [PRO]
/ communication. I believe

Russian term or phrase: СООБЩЕНИЕ (не для перевода)

Уважаемые коллеги!
Все желающие - абсолютно все, безо всяких ограничений - приглашаются на русскоязычный форум:
http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=4490&topic=596&fo...

Пожалуйста, предлагайте темы для обсуждения, задавайте вопросы - форум открыт для всех! Давайте постараемся извлечь максимум пользы из возможностей взаимного общения!
Наталия

На форум можно попасть следующим образом:
Extras > Forums > Non-English Forums > Russian

ФОРУМ

Asker: Natalie
P.S. Я решил продублировать его, потому что часть русскоговорящего community заявляет только английский в качестве target language.

Oleg Rudavin KudoZ activity Questions: 236 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1933 Ukraine
Local time: 23:54

English translation:Спасибо, Олег,

Explanation:
я поместила объявление в Russian (monolingual) и в паре Eng>Russian, а вот об обратной паре как-то не подумала.

Кстати, попутно хочу сразу сообщить, что я пока что испытываю определенные технические трудности с модераторством: я только что поместила короткое сообщение на форуме, в ответ получила информацию о том, что мое сообщение сначала просмотрит модератор - и все, мое послание бесследно исчезло... Возможно, его получит Юрий - у меня пока что нет никакого доступа к просмотру поступлений. Так что, друзья, не все еще идет гладко.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:54

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Спасибо, Олег,

Natalie

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Спасибо, Олег,

Natalie
Poland
Local time: 22:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 4308

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

СООБЩЕНИЕ (не для перевода)

English translation: Спасибо, Олег,

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

СООБЩЕНИЕ (не для перевода)

English translation: Спасибо, Олег,

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language