This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

Отзыв

English translation: Evaluation Report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Отзыв
English translation:Evaluation Report
Entered by: Natalie

04:51 Dec 10, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: Отзыв
Translator Evaluation Report?
Это отзыв о работе практиканта переводчика, который проходил у нас практику. Потом помогите найти образцы отзывов в инете, чтобы посмотреть как обычно они пишутся.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 23:02
я нашла Intern Evaluation Report
Explanation:
который Вы можете изменить в соответствии с нужными параметрами оценки, а также добавить поле для доп. информации.
Selected response from:

H.A. (X)
Grading comment
ок. спасибо. Я написал Trainee Evaluation Report. У практикантов это был не последний курс. Поэтому Trainee наверное лучше. Извиняюсь, что сразу не сказал.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2я нашла Intern Evaluation Report
H.A. (X)
4 +2(Letter of) Reference
Daria Guseva (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
я нашла Intern Evaluation Report


Explanation:
который Вы можете изменить в соответствии с нужными параметрами оценки, а также добавить поле для доп. информации.


    Reference: http://www.ag.ohio-state.edu/~ansci/opportunities/internship...
H.A. (X)
PRO pts in pair: 56
Grading comment
ок. спасибо. Я написал Trainee Evaluation Report. У практикантов это был не последний курс. Поэтому Trainee наверное лучше. Извиняюсь, что сразу не сказал.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Geifman: класс!
28 mins
  -> спасибо!
agree  Alexandra Tussing
20 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(Letter of) Reference


Explanation:
Отзывы (references).http://mag.consulting.ru/new/about/vacancy.html
"Please accept this letter as a reference and our professional recommendation..."
http://vt.dc.ektb.ru/kamoto/rus/ref.htm "Letter(s) of Reference - попросту говоря, характеристика(и) с места работы."
Letter(s) of Reference - попросту говоря, характеристика(и) с последнего или не совсем последнего места работы.
"Можем ли мы попросить отзыв у вашего настоящего работодателя?
May we ask your present employer for a reference?"
http://www.newcanada.com/internet/sheinis.htm







    ��. ��
Daria Guseva (X)
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach: I believe both terms are acceptable. You might want to check out http://www.clas.ufl.edu/CLAS/american-universities.html
3 hrs
agree  Alexandra Tussing
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search