18:37 May 20, 2002 |
Russian to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaroslav Starunov Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Національний Університет Внутрішніх Справ України (г. Харьков) |
| ||
4 +1 | Нацiональне Управлiння Внутрiшнiх Справ Украiни |
|
Нацiональне Управлiння Внутрiшнiх Справ Украiни Explanation: Национальное управление внутренних дел Украины -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 19:09:23 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I am sorry. It can also be Унiверситет Внутрiшнiх Справ Украiни. And the latter seems to be a better guess. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 19:11:31 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I am looking for relevant web resources and will let you know about the results -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-20 19:21:10 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- www.naiau.kiev.ua - страница НАВСУ,-Национальной Академии Внутренних Дел Украины. Аббревиатура НУВСУ неизвестна украинским Интернет-ресурсам. Скорее всего автор перепутал \"университет\" и \"академия\", так как многие \"институты\" были не так давно либо в академии, либо в институты. От первого своего ответа мне прийдется отказаться, так как существует Министерство Внутренних Дел - МВС, а ссылок на какой-либо другой национальный орган я не нашел. |
| |
Grading comment
| ||