https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/other/206703-%EA%F3%F0%F1%EE%E2%E0%FF-%F0%E0%E1%EE%F2%E0-term-paper.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

курсовая работа (term paper?)

English translation: term project

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:курсовая работа
English translation:term project
Entered by: Iren

20:49 May 23, 2002
Russian to English translations [PRO]
/ �� �������
Russian term or phrase: курсовая работа (term paper?)
кажется что-то похожее уже спрашивали, но я не смогла найти(
Заранее всем спасибо большое!
Iren
http://www.proz.com/kudoz/194678
Explanation:
See this link
Selected response from:

Yelena.
United Kingdom
Local time: 13:14
Grading comment
большое спасибо!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5term paper
Yuri Geifman
4 +3Term paper
Vadim Khazin
4 +2course work (thesis)
Jack Doughty
4 +1"annual/ course paper"
Сергей Лузан
4 +1http://www.proz.com/kudoz/194678
Yelena.
4Thesis research
Oleg Pashuk (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Thesis research


Explanation:
For MS degree

Oleg Pashuk (X)
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
course work (thesis)


Explanation:
I take no credit for this answer: you are right, it has been asked before, on March 19th, and this was the answer selected then.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 13:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 14525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myek Yurii
6 hrs
agree  Сергей Лузан
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Term paper


Explanation:
why not?

Vadim Khazin
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach: agree with Yuri and Vadim
1 hr
  -> thanks
agree  AYP
9 hrs
  -> thanks
agree  Сергей Лузан: Quite likely, but might depend upon the country. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornbey ISBN 0 19 431101 5 gives spring/ summer/ autumn terms. 6. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6 favors your option.
10 hrs
  -> so there are different terms, and different term papers
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
term paper


Explanation:
My own preference was "term paper" then and I haven't changed my mind, but here's the link to the previous discussion:


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=2898&id=167372
Yuri Geifman
Canada
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 389

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach
4 mins
agree  Olena Kurashova
7 hrs
agree  AYP
8 hrs
agree  Сергей Лузан: Quite likely, but might depend upon the country. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornbey ISBN 0 19 431101 5 gives spring/ summer/ autumn terms. 6. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6 favors your option so far.
9 hrs
agree  Yelena.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"annual/ course paper"


Explanation:
Would be my option. Why not?
But there should be winner, and namely why not Yuri Geifman?
The choice is yours - you're the client.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1276

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.: course paper
15 mins
  -> Спасибою Thanx from the former thrice/ tripled student.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
http://www.proz.com/kudoz/194678


Explanation:
See this link


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/194678
Yelena.
United Kingdom
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 342
Grading comment
большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yasintaha
3859 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations