mwi yshli na Golybiu Damny (ili Dashny ili shto to poxozhee)
English translation: Golubuyu Damu?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:50 Aug 12, 2002
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase:mwi yshli na Golybiu Damny (ili Dashny ili shto to poxozhee)
its from a letter...handwriting is a bit hard to see...never heard this one before...slang???
Explanation: This is not at all likely, but Damnu could be "Домну".
But on the other hand, whoever heard of a pale blue blast furnace?
Still, if it's the name of a bar, anything is possible, and it would probably still take "на" rather than "в" beacuse you wouldn't want to go into a blast furnace!
Jack Doughty United Kingdom Local time: 07:57 Native speaker of: English PRO pts in pair: 14042