This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

пакетный

English translation: packet

07:53 Aug 16, 2002
Russian to English translations [PRO]
/ Computers and programming
Russian term or phrase: пакетный
возможность получения и обработки информации из разных источников.... в режимах on-line или пакетном
John Sowerby
United Kingdom
Local time: 23:10
English translation:packet
Explanation:
packet regime

"Soft-ware maitenance is provided by a digital image processing packet regime"
Selected response from:

leff
Local time: 00:10
Grading comment
Thank you very much.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Batch (mode)
Olga Simon
5 +2packet mode
Roman Orekhov
4 +2packet
leff
5burst mode
Sergei Vasin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
packet


Explanation:
packet regime

"Soft-ware maitenance is provided by a digital image processing packet regime"


    Reference: http://www.sciteclibrary.com/eng/catalog/pages/1151.html
leff
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rapid
14 mins
agree  Сергей Лузан
3 hrs
agree  Mark Vaintroub
5 hrs
disagree  Michael Tovbin: пакетная обработка - batch processing
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Batch (mode)


Explanation:
Gimp Batch Mode How-To: Use of Script-fu in batch mode.
size=5> Next Previous Contents 4. Use of Script-fu in batch mode. Generally,
batch mode is simply used as a way to run a pre-written Script-fu script. ...
adrian.gimp.org/batch/batch-4.html -

WDG HTML Validator - Batch Mode
WDG HTML Validator. Enter one or more URL s of HTML documents to validate.
Alternatively, you can validate files on your computer ...
www.htmlhelp.com/tools/validator/batch.html -

Batch Mode
... lsbatch. NCSA runs the job manager lsbatch, which is a load-sharing batch
system built on top of the Load Sharing Facility (LSF) system. ...
archive.ncsa.uiuc.edu/Pubs/UserGuides/ Power/PCABook2_37.html


Olga Simon
Hungary
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marfus
35 mins
agree  alszeg
36 mins
agree  Alex Volovodenko: когда речь идет об обработке за раз нескольких файлов, баз, команд и т.д. - batch.
1 hr
agree  Сергей Лузан: with Alex Volovodenko
3 hrs
agree  Marina Hayes (X)
5 hrs
agree  Michael Tovbin
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
burst mode


Explanation:
data burst -
пакет данных; информационный пакет

Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
packet mode


Explanation:
packet mode

packet mode: A mode of operating a communications network in which packet switching is used rather than message switching. [From Weik '89]


    Reference: http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-026/_3821.htm
Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
13 mins
  -> Thank you, Jack :-)
agree  Сергей Лузан
3 hrs
agree  Marina Hayes (X)
5 hrs
  -> tks, don't know about regime - bit of word-to-word translation to me...
disagree  Michael Tovbin: cf. leff's
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search