KudoZ home » Russian to English » Other

счетчик Шойера

English translation: Scheuer score system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:счетчик Шойера
English translation:Scheuer score system
Entered by: Oleksiy Markunin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:39 Jul 10, 2008
Russian to English translations [PRO]
Medical - Other
Russian term or phrase: счетчик Шойера
Биопсия печенки с гистологическими признаками инфекции хронического гепатита С (счетчик Шойера 2,2,3; всего =7)

Из медицинской истории больного, полного текста нет, дается отрывками..

Что за счетчик и как его правильно написать на англ? В гугле я его вообще что-то не нашел..

Спасибо..
Oleksiy Markunin
Canada
Local time: 03:30
Scheuer score system
Explanation:
Children with hepatitis Chistological activity (using the Scheuer and METAVIR. scoring systems) was generally ..... Hepatitis C infection in children with hemophilia A and B. Blood ...
doi.wiley.com/10.1002/hep.1840360722


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-10 18:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

Appreciation For Peter Scheuer By Jay H. Lefkowitch M.d.The “Scheuer score” as it has come to be known, is a major indicator of the prognosis. When you consider that thousands of individuals with chronic ...
www.friendsandrelations.com/partners/blt/html/appreciations...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-07-11 07:32:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks
Selected response from:

Elene P.
Georgia
Local time: 11:30
Grading comment
Благодарю
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Scheuer score system
Elene P.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Scheuer score system


Explanation:
Children with hepatitis Chistological activity (using the Scheuer and METAVIR. scoring systems) was generally ..... Hepatitis C infection in children with hemophilia A and B. Blood ...
doi.wiley.com/10.1002/hep.1840360722


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-10 18:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

Appreciation For Peter Scheuer By Jay H. Lefkowitch M.d.The “Scheuer score” as it has come to be known, is a major indicator of the prognosis. When you consider that thousands of individuals with chronic ...
www.friendsandrelations.com/partners/blt/html/appreciations...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-07-11 07:32:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks


Elene P.
Georgia
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодарю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein: Scheuer score
4 mins
  -> thx

agree  Vanda Nissen
12 mins
  -> thx

agree  LiudmilaM
21 mins
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search