процедура приема в организацию носила слишком закрытый характер
English translation: фраза, см. ниже
| 18:50 Jul 11, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Graham Poole United States Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | фраза, см. ниже |
| ||
| 4 +2 | the admission procedure was not transparent/lacked transparency |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| phrase фраза, см. ниже Explanation: The very procedure for becoming a member of the organization was too secretive. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-07-11 19:03:11 GMT) -------------------------------------------------- Есть и другие варианты, пожалуй в зависимости от контекста: "The very procedure for letting people join..." "The very procedure for accepting people into..." "The very procedure for allowing new people into..." |
| |
Grading comment
| ||
