район
English translation: district
| 11:42 Aug 28, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Other / Passport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valery Kaminski Belarus Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | district |
| ||
| 4 | County, Township |
| ||
| 3 | глоссарии kudoZ |
|
Answers
10 mins confidence: 
глоссарии kudoZ Explanation: На главной странице в верхнем меню откройте раскрывающееся меню KudoZ. Выберите ProZ.com Term Search Введите слово "район", выберите пару (Russian > English) Внизу нажмите Search Получите достаточно обширную историю, оттуда подберите подходящий вариант. Очень полезно ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6district Explanation: Gomel region, Kalinkovichi district -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2008-08-28 11:52:26 GMT) -------------------------------------------------- Калинковичи - город в Гомельской обл Среди множества значений district есть и район, уезд -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2008-08-28 12:37:12 GMT) -------------------------------------------------- ГРОВД - Городской районный отдел внутренних дел |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||