KudoZ home » Russian to English » Other

Гренго Абдель Кадер Омар Салах

English translation: Grengo Abdel Cader Omar Salah

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Feb 8, 2009
Russian to English translations [PRO]
Other / имя
Russian term or phrase: Гренго Абдель Кадер Омар Салах
Этот человек защищал диссертацию в Институте проблем материаловедения в Украине в 1996 г.
Хотелось бы написать правильно его имя. Спасибо заранее.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 11:49
English translation:Grengo Abdel Cader Omar Salah
Explanation:
As I said, a crude attempt
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 04:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2Grengo Abdel Cader Omar Salah
Michael Moskowitz


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Grengo Abdel Cader Omar Salah


Explanation:
As I said, a crude attempt

Michael Moskowitz
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serge Driamov: Только последнее слово я бы написал так: Дело в том, что буква "х" в русских именах часто передается на английском как "kh". Пример: переводчик Юрий Соха, профайл на ПроЗ-е: http://www.proz.com/profile/724687
1 hr
  -> Thanks, but I think they only spelled it in Russian with "x" due to the absence of the sound of "h"

agree  Michael Korovkin: и я балдею при таких словах: Grengo Abdel Cader Omar Salah!!!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search