опорный пункт
English translation: зд. elevator technician room
| 05:55 Feb 21, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksey Chervinskiy United States Local time: 08:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | зд. elevator technician room |
| ||
| 4 | utility room |
| ||
| 4 | elevator control room |
| ||
| 2 +1 | office |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1office Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
utility room Explanation: Или, допустим - *back office* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
elevator control room Explanation: иными словами - диспетчерская РЭУ http://www.google.com/search?hl=ru&q="elevator control room&... http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������������� ��� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3зд. elevator technician room Explanation: зачем еще что-то придумывать? -------------------------------------------------- Note added at 2 days8 hrs (2009-02-23 14:49:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Пожалуйста, Вам спасибо! |
| |
Grading comment
| ||