Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Dec 31, 2002
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase:**la prisla** OR **la prizla**
While doing translation diploma some 9 years back, I was presented with the above two words with reference to difficulties of translation from one language to the other.
I don't exactly remember whether these two words were **la prisla** or **la prizla**. We were told that these mere two words are a small Russian sentence and these contain a number of implications and it is impossible to translate the same with all its related expressions.
Now, thanks to this wonderful site, I have got the opportunity to get in contact with great Russian linguists.
Could you kindly enumerate the each and every implication associated with these two words which constitute a sentence
Thanks in anticipation and happy new year to you all!