English translation: "Talking is one thing, old chap, but proving it is quite another."
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:56 Jan 10, 2003
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase:Russian comment
I commented on a Latvian-English Kudoz question, pointing out that the only answer provided was in very poor English. The following comment was then mysteriously added to my comment and I would like to find out what it means, given that I do not speak Russian!
" Skazatj, ono batjenjka, vsjakoje mozjno, a ti pogji djemonstriruj. /D. Mendeljeev/"