Russian to English translations [PRO]
Other | | Russian term or phrase: Вот-вот и | Вот-вот и схватишь его за крылья
Within an inch of grabbing its wings.
весь кусок:
Все перечисленные фильмы, а также собрание короткометражек «Кофе и сигареты» Джима Джармуша, хочется не столько смотреть, сколько прикасаться к ним физически: выкуривать, выпивать залпом в публичных местах и особенно – надевать на себя, чтобы все видели, насколько утончен твой вкус и как тебе близко удалось подкрасться к совершенству. Вот-вот и схватишь его за крылья. |
| translatoKudoZ activityQuestions: 176 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:48
|
| | Selected response from:
 Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 15:48
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1 seems you're about to...
Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-15 19:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
seems as if you're about to..
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
