This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: backing track - фонограмма аккомпанимента, т.е. то, что у нас известно как "минус 1" = когда певец поет вполне реально, а сопровождение записано на минидиск (типично) и пускается через акустическую систему. See www.users.globalnet.co.uk/~steveml/page2.htm www.singers-uk.org/backing_tracks.htm Такое _"пение"_ известно также как КАРАОКЕ
"Полная фанера" - когда певец только "разевает рот", а по акустической усилительной системе передается полная запись (голос + аккомпанимент). В английском используется термин "mute-singing". Yours T.