English translation: fellow sufferer, companion in misfortune
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
when two or more people are in trouble we call them in Russian "tovarischi po neschastiu". (Obviously,being professional translators, you all know about it more then I do!!!) Anyway, pls reply in English or transliterate in Russian!