ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Other

насос автономного водоснабжения

English translation: stand-alone water supply pump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:насос автономного водоснабжения
English translation:stand-alone water supply pump
Entered by: marina_mars
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 May 20, 2017
Russian to English translations [PRO]
Other / тип насоса
Russian term or phrase: насос автономного водоснабжения
Помогите перевести термин
marina_mars
United States
Local time: 20:33
stand-alone water supply pump
Explanation:
Like this one:
Насос специально разработан для подачи воды из 19 литровых бутылей к кофемашинам, льдогенераторам, конвекционным печам и другим приборам, в качестве альтернативы магистральному водопроводу. Насос подает воду под давлением 2,8 бар, со скоростью 3,8 литров в минуту.
Когда заборная трубка вставлена в бутыль с водой, на конце трубки поднимается поплавок и тем самым активируется насос. Этот же поплавок отключает насос, когда в бутыли заканчивается вода. В трубке имеется клапан, препятствующий стеканию воды в бутыль, во время отключения насоса или замены бутыли.

Особенности модели:
Практически бесшумен. В насосе используется ротационная помпа, которая в отличие от вибрационных помп не создает неприятных шумов.
Насос управляется давлением и автоматически активируется при водоразборе и автоматически выключается, когда вода не используется.
С помощью данного насоса можно просто и эффективно решить проблему отсутствия воды на торговой точке.
http://www.juicemaster.ru/catalog/page1/sort1/gr156/326.html

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-05-20 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc

and the picture:
http://www.juicemaster.ru/images/up/2008/6/23_8685684_s.jpg
Selected response from:

Frank MacroJanus
United States
Local time: 21:33
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2stand-alone water supply pump
Frank MacroJanus


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stand-alone water supply pump


Explanation:
Like this one:
Насос специально разработан для подачи воды из 19 литровых бутылей к кофемашинам, льдогенераторам, конвекционным печам и другим приборам, в качестве альтернативы магистральному водопроводу. Насос подает воду под давлением 2,8 бар, со скоростью 3,8 литров в минуту.
Когда заборная трубка вставлена в бутыль с водой, на конце трубки поднимается поплавок и тем самым активируется насос. Этот же поплавок отключает насос, когда в бутыли заканчивается вода. В трубке имеется клапан, препятствующий стеканию воды в бутыль, во время отключения насоса или замены бутыли.

Особенности модели:
Практически бесшумен. В насосе используется ротационная помпа, которая в отличие от вибрационных помп не создает неприятных шумов.
Насос управляется давлением и автоматически активируется при водоразборе и автоматически выключается, когда вода не используется.
С помощью данного насоса можно просто и эффективно решить проблему отсутствия воды на торговой точке.
http://www.juicemaster.ru/catalog/page1/sort1/gr156/326.html

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-05-20 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc

and the picture:
http://www.juicemaster.ru/images/up/2008/6/23_8685684_s.jpg

Frank MacroJanus
United States
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
4 hrs
  -> Thank you, Oleg. Have a wonderful weekend!

agree  congillen
8 hrs
  -> Thank you kindly, congillen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: