готовится к серийному выпуску.
English translation: is being prepared for mass production
| 07:46 Mar 26, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JoeYeckley (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | is being prepared for mass production |
| ||
| 4 | awaiting approval for serial production |
| ||
| 3 | is prepared for serial production |
|
Answers
21 mins confidence: 
| готовится к серийному выпуску. is prepared for serial production Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| готовится к серийному выпуску. is being prepared for mass production Explanation: The literal translation is entirely natural. I would use "mass production" rather than "serial production," especially when talking about pharmaceuticals and other substances. |
| |
Grading comment
| ||