https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/other/70959-odraccir.html?

Odraccir

English translation: Riccardo

16:50 Jul 29, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: Odraccir
I think its a name.
danny
English translation:Riccardo
Explanation:
Odraccir seems to be an inversion or anagram or "code" for the name Riccardo.

cf. the website Google listed among (not many) others.
Selected response from:

beermatt
Local time: 00:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Riccardo
beermatt
naI don't think
Marcus Malabad
naRiccardo
Natasha Metzger


  

Answers


3 hrs
I don't think


Explanation:
it's a Russian name, Danny. I looked it up in the name etymology site (http://www.behindthename.com/) and it's not there.

However, I got 4 google hits when I typed in 'Odraccir'. It looks like a last name (see name 'Ilop Odraccir' in first link below). Definitely European, perhaps Albanian. Definitely not Slavic!



    Reference: http://www.cs.bham.ac.uk/research/poplog/teach/diary
    Reference: http://www.clusterheadaches.com/wwwboard/messages/41951.html
Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +2
Riccardo


Explanation:
Odraccir seems to be an inversion or anagram or "code" for the name Riccardo.

cf. the website Google listed among (not many) others.


    Reference: http://www.fredspasses.com/guy.txt
beermatt
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
629 days

agree  Robert Donahue (X)
1374 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Riccardo


Explanation:
It is not a Russian name or word. Often when people assumed a pseudonym, they would use their real name spelled backwards.

Natasha Metzger
United States
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: