Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
|Russian term or phrase: Опытовой бассейн|
|Менделеев стал инициатором создания Опытового бассейна для обеспечения нужд кораблестроения|
Selected response from:
Local time: 23:01
2 KudoZ points were awarded for this answer
"Mendeliev was the initiator (inventor) of the Experimentation pool for the needs of naval construction."
"Cozdanie" and "obespetchenia" - no need to translate into English as it is obvious (understood) without becoming redundant and superfluous in English.
Nice phrase, I did not know that Mendeliev did that
Local time: 22:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 39
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations