ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:13 Feb 9 Russian to English
Petroleum Eng/Sci 		Полная кратность записи ilia_z 2
18:59 Jan 29 ^ продувка скважины blowdown the well Olga Cartlidge 4
18:23 Jan 29 ^ призабойная зона Olga Cartlidge 1
16:16 Jan 29 ^ самозадавливание скважин Olga Cartlidge 3
11:01 Jan 24 ^ прилив пластового флюида formation fluid inflow/entry/influx/backflow Alex Marshall 3
15:32 Jan 21 ^ местность с учетом ландшафта with terrain considerations Jack Doughty 4
12:57 Jan 18 ^ условный диаметр nominal diameter Alexander Kondorsky 3
08:22 Jan 13 ^ БКЗ и БК BKZ and BK Ольга 2
17:42 Jan 12 ^ оседаемый газ см. Atabek Saatkulo 3
07:05 Jan 9 ^ Аттестат методики Mikola 3
12:03 Jan 2 ^ Техническая колонна Ольга 2
14:31 Dec 28 '11 ^ затягивание (not for points) Ольга 2
01:23 Dec 22 '11 ^ термогазокислотная acid gas thermal Michael Moskowitz 1
07:19 Dec 21 '11 ^ зачистка сверла Ольга 2
07:17 Dec 21 '11 ^ Начальник технологического комплекса нефти и газа Mikola 2
07:15 Dec 21 '11 ^ Нефтегазодобывающее управление Mikola 3
11:53 Dec 18 '11 ^ серопровод sulphur line i_r_i_s 2
10:12 Dec 18 '11 ^ факельное хозяйство flare system i_r_i_s 2
13:37 Dec 17 '11 ^ подготовить (к глубокому бурению) Ilyanna 3
12:02 Dec 17 '11 ^ паспортизация certification Ilyanna 1
09:49 Dec 15 '11 ^ ОБУЧЕНИЯ И ОТРАБОТКА ДЕЙСТВИЙ ПРИ ЧС Olga Dyussengaliyeva 1
05:31 Dec 14 '11 ^ физические основы диагностики нефтегазовых сооружений и оборудования Olympic911 2
05:30 Dec 14 '11 ^ технология конструкционных материалов Olympic911 3
05:29 Dec 14 '11 ^ скважинная добыча газа и конденсата borehole extraction of gas and condensate Olympic911 2
05:24 Dec 14 '11 ^ физические методы переработки скважинной продукции Olympic911 2
15:22 Dec 4 '11 ^ граненность поверхности труб Jinglebob 2
18:30 Dec 3 '11 ^ трубы нефтяного сортамента Jinglebob 3
18:29 Dec 3 '11 ^ трубы стойкие к сероводородному растрескиванию sour service pipes; sulfide stress cracking resistant pipes Jinglebob 3
18:30 Dec 1 '11 ^ парогравитационное Michael Moskowitz -
08:43 Nov 30 '11 ^ система выкачивания см. Victor Zagria 3
08:37 Nov 30 '11 ^ повышенного качества Victor Zagria 4
08:35 Nov 30 '11 ^ массовая частица серы sulphur (content): 0.05 wt.% Victor Zagria 4
08:32 Nov 30 '11 ^ гарантия при использовании guarantee on use/consumption Victor Zagria 2
16:14 Nov 14 '11 ^ вторичная переработка secondary refining processes Leigh Mosley 4
17:43 Nov 9 '11 ^ балансовые задания на поставку Nadezhda Wenzel 1
22:22 Oct 25 '11 ^ «зеркально повторить» make an exact copy/replica responder 5
04:57 Oct 25 '11 ^ банк качества responder 2
14:58 Oct 18 '11 ^ машинные и немашинные классы РОФ Yelisey Moroz 2
15:20 Oct 13 '11 ^ Вспомогательный насос для подогрева auxillary pump for heating Tannya 3
04:30 Oct 13 '11 ^ Ввод нагнетательных скважин под закачку Bakytbek Zhanuzakov 1
18:48 Oct 11 '11 ^ экономико-энергетический пересчет finance/energry calculation New View Trans 2
10:26 Sep 29 '11 ^ Долото Bakytbek Zhanuzakov 2
13:25 Sep 25 '11 ^ замкнул на себя поставки Nadezhda Wenzel 5
13:16 Sep 25 '11 ^ недобор по своему контракту Nadezhda Wenzel 4
07:23 Sep 25 '11 ^ ставить разведанные запасы на баланс Nadezhda Wenzel 2
13:54 Sep 14 '11 ^ ДГТ двухслойные гофрированые трубы Dmitry Kornyukhov 3
13:02 Aug 13 '11 ^ висциновый фильтр/висциновое масло Viscin filter/viscin Oil Aovin 1
18:29 Aug 9 '11 ^ МПС Michael Moskowitz 3
09:22 Aug 7 '11 ^ регулировочная шайба adjusting shim G.abdullina 2
12:26 Aug 6 '11 ^ внутрипарковый G.abdullina 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy