KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

взамен устанавливаемого в компановку бурилных труб под квадратную штангу

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: взамен устанавливаемого в компановку бурилных труб под квадратную штангу
контекст

предлагаемое решение:
Соединение общей нагнетательной линии подпорных насосов к основной линии выполнить со стороны емкостей ЦС резиновым рукавом соответствующего давления и диаметра на БРС с возможностью установки и замены фильтра для раствора в общую линию

результат
освобождение прохода между подпорным и буровым насосом, освобождение зоны обслуживания подпорного насоса №2, установка фильтра для раствора взамен устанавливаемого в компановку бурилных труб под квадратную штангу

вот интересует перевод результата

clear gangway between charge pump and mud pump, clear servicing area of pump No.2, intallation of mud filter in the common line intead of in the drill stem under kelly
Vova
Local time: 06:26
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search