KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

СУБТСИ

English translation: спиральные утяжелённые бурильные трубы CИ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Jan 17, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: СУБТСИ
Как расшифровывается эта аббревиатура?
ilham_hasanov
Azerbaijan
Local time: 05:34
English translation:спиральные утяжелённые бурильные трубы CИ
Explanation:
СУБТ - это спиральные утяжелённые бурильные трубы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s= &dstat=
Насчет СИ не уверен. Может хоть чем-нибудь это поможет.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 06:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

СИ может означать со Средствами Измерения
Selected response from:

Talyb Samedov
Canada
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2спиральные утяжелённые бурильные трубы CИTalyb Samedov


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
спиральные утяжелённые бурильные трубы CИ


Explanation:
СУБТ - это спиральные утяжелённые бурильные трубы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s= &dstat=
Насчет СИ не уверен. Может хоть чем-нибудь это поможет.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 06:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

СИ может означать со Средствами Измерения


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=%F1%F3%E1%F2%20%F1%E8&dsta...
Talyb Samedov
Canada
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 17, 2008 - Changes made by koundelev:
Language pairEnglish to Russian » Russian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search