KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

МОУ и ЧС

English translation: Мангистауское областное управление по чрезвычайным ситуациям?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Feb 19, 2008
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: МОУ и ЧС
Передача скважины из бурения в эксплуатацию, все материалы по вновь пробуренным скважинам, согласовываются Подрядчиком с контролирующими органами (МОУ и ЧС и МРИГиН).
МРИГиН - Мангистауская региональная инспекция геологии и недропользования.

ЧС - похоже на чрезвычайные ситуации, но все вместе - никак не складывается)
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 09:56
English translation:Мангистауское областное управление по чрезвычайным ситуациям?
Explanation:
http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1035435480

http://www.aqtau.kz/?act=news&page=74&sub=4
Selected response from:

Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 10:56
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Мангистауское областное управление по чрезвычайным ситуациям?
Zoya Nayshtut


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Мангистауское областное управление по чрезвычайным ситуациям?


Explanation:
http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1035435480

http://www.aqtau.kz/?act=news&page=74&sub=4

Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AKhram
4 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search