KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

свала глубин

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: свала глубин
The title of a table in a document assessing prospects at a new field:

Среднемесячная температура волы и ее изменчивость в районе свала глубин на границе Северного и Среднего Каспия.

Multitran gives a few ideas, but I'm not confident enough that any are correct.

Thanks
Wendy Cummings
United Kingdom
Local time: 11:10
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2shelf dip
Igor Blinov
3ниже
Zoya Askarova


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
shelf dip


Explanation:
see reference


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q...
    Reference: http://www.google.ru/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fb...
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 161

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Pisman
43 mins
  -> Спасибо.

agree  Valery Afanasiev
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ниже


Explanation:
свала (резкого перепада) глубин - rapid drop of depth ?


В четвертой главе рассматривается серия экспериментов, прове-
денных в районах свала (резкого перепада) глубин в шельфовой зоне
(Черное, Баренцево, Норвежское моря и море Лаптевых).
http://209.85.175.104/search?q=cache:jExnThi6YQQJ:www.ifaran...


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search