колонная головка
English translation: Casing head
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Sep 3, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valery Afanasiev Russian Federation Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Casing head |
| ||
| 4 -1 | column head |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1column head Explanation: Если это - верхняя часть колонны. -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2008-09-03 18:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Что-то я не о той колонне подумал. Landing используется тоже. Меняем степень уверенности на «2». |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Casing head Explanation: Независимо от того, gas это context или oil context. Колонная головка - элемент обсадной колонны, без разницы, в какой скважине. Она предназначена не для подвески колонны, как пишет г-н Извеков, а для герметизации устья скважины. Картинка: http://www.bsardarov.com/rus/pro/OKK.html Мультитран в очередной раз показал/доказал свою несостоятельность. Уважаемые аскеры и их помощники! Поаккуратнее с Мультитраном. Косяков в нем, к сожалению, очень много. Судя по нефтегазовой тематике, во всяком случае. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
