https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/petroleum-eng-sci/2800921-%D0%9B%D0%9E%D0%A2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

ЛОТ

English translation: depth sensor (ЛОТ)

12:10 Sep 6, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / well testing
Russian term or phrase: ЛОТ
Выполнение перфорации контролировалось ГК и ЛОТ.
kergap --
Russian Federation
Local time: 18:04
English translation:depth sensor (ЛОТ)
Explanation:
Геофизические лаборатории
Лаборатория работает с сельсином (без использования сельсин-приемника) или датчиками глубины импульсного типа (Кедр ДГИ-1, ЛОТ 8М и др.), датчиком меток глубины (типа ДМГ-1), с коррекцией по магнитным меткам и ролику
http://www.gfm.ru/products/gkl/

Привязка по глубине - от датчика сантиметровых меток типа ЛОТ. 4. Привязка по магнитным меткам - от датчика магнитных меток типа ЛОТ. ...
www.gazprom.ru/child/cgasgeo00.shtml - 87k -
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 23:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1depth sensor (ЛОТ)
Zoya Askarova
3 -1Optoelectronic systems and laser equipment
Olga Offermann
Summary of reference entries provided
Susan Welsh

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Optoelectronic systems and laser equipment


Explanation:
Т.к. контекста представлено мало, могу предположить, что это "лазерная и оптоэлектронная техника"

Olga Offermann
Germany
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Valery Afanasiev: Для специалистов контекста достаточно.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
depth sensor (ЛОТ)


Explanation:
Геофизические лаборатории
Лаборатория работает с сельсином (без использования сельсин-приемника) или датчиками глубины импульсного типа (Кедр ДГИ-1, ЛОТ 8М и др.), датчиком меток глубины (типа ДМГ-1), с коррекцией по магнитным меткам и ролику
http://www.gfm.ru/products/gkl/

Привязка по глубине - от датчика сантиметровых меток типа ЛОТ. 4. Привязка по магнитным меткам - от датчика магнитных меток типа ЛОТ. ...
www.gazprom.ru/child/cgasgeo00.shtml - 87k -


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 200
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery Afanasiev: Все во мне вопиет против этого варианта, т.к. отбивка интервала перфорации делается по данным МЛМ - магнитного локатора муфт (плюс к ГК, разумеется). Но, похоже, здесь действительно - импульсный датчик глубины. Что это такое и как работает - без понятия.
47 mins
  -> спасибо, может в исходном тексте опечатка?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference

Reference information:
See useful websites below


    Reference: http://www.acronymfinder.com/
    Reference: http://www.sokr.ru/
Susan Welsh
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations