KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

внутрипарковый

English translation: tank farm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:26 Aug 6, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

Russian term or phrase: внутрипарковый

Насосная внутрипарковой перекачки

G.abdullina KudoZ activity Questions: 135 (none open) Answers: 49
Local time: 07:49

English translation:tank farm

Explanation:
tank farm oil pumping-over = внутрипарковое перекачивание нефти

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-08-06 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. tank farm pumping room

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-06 13:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

или tank farm oil pumping-over room

Selected response from:

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 06:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tank farm pump house

Jack Slep

3 +2

tank farm

Serg Yefimov

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tank farm

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 12

5 days confidence:

tank farm pump house

Explanation:
PAVE POL ROAD AT TANK FARM PUMP HOUSE 3 (PH3), ELMENDORF AFB ...

stimuluswatch.org/.../pave-pol-road-at-tank-farm-pump-house-3-ph... - Cached
Sep 9, 2009 – Stimulus Watch lets citizens keep tabs on the local projects that will be funded through federal stimulus spending.
Falmouth Docks - tank farm and pump house:: OS grid SW8232 ...

www.geograph.org.uk/photo/2400105 - Cached
May 8, 2011 – Tags: place:falmouth falmouth docks tank farm pump house docks top:docks, harbours. 1:50000 Modern Day Landranger(TM) Map © Crown Copyright ...
Tank Farm Pump House Ppt Presentation

www.authorstream.com/.../damaq-299905-Tank-Farm-Pump-House.... - Cached - Block all www.authorstream.com results
Jan 3, 2010 – Tank Farm Pump House - A PowerPoint presentation. ... Tank Farm Pump House. Download: Post to: More. Share Flag Favs. Channels. Post to : ...

Jack Slep
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 178

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

внутрипарковый

English translation: tank farm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

внутрипарковый

English translation: tank farm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.