ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

ДГТ

English translation: двухслойные гофрированые трубы


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ДГТ
English translation:двухслойные гофрированые трубы
Entered by: Mag. phil. Tetyana Voytenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Sep 14, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: ДГТ
Участок №1 от точки подключения до ДГТ. Участок №2 от ДГТ до газового модуля Р=3,2 - 3,5 Мпа
Более подробного контекста, увы нет, хотя бы узнать, как по-русски расшифровывается сия аббревиатура? Заранее благодарю за помощь!
Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 06:49
двухслойные гофрированые трубы
Explanation:
См. ссылку
Selected response from:

Mag. phil. Tetyana Voytenko
Austria
Local time: 05:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1двухслойные гофрированые трубы
Mag. phil. Tetyana Voytenko
4catalytic bead sensor
Vaddy Peters
3Датчик газовый термокаталитический
Dmitry Tolstov


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
двухслойные гофрированые трубы


Explanation:
См. ссылку


    Reference: http://www.e-plastic.ru/main/articles/r5/pe04
Mag. phil. Tetyana Voytenko
Austria
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Датчик газовый термокаталитический


Explanation:

http://www.metratelecom.ru/cgi-bin/go.pl?i=28274

это только предположение

Dmitry Tolstov
Russian Federation
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catalytic bead sensor


Explanation:
A catalytic bead sensor is a type of sensor that is used for gas detection.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 15:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_bead_sensor
Catalytic bead sensor. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. A catalytic bead sensor is a type of sensor that is used for gas ...

Vaddy Peters
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2011 - Changes made by Mag. phil. Tetyana Voytenko:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: