Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | | Russian term or phrase: банк качества | | Неизбежное введение «банка качества» на магистральных нефтепроводах России, призванного улучшить состав экспортируемого сырья, побудило Татарстан, с его «черным золотом» далеко не самой высшей пробы, решить эту проблему путем строительства у себя новых нефтеперерабатывающих мощностей. |
| responderKudoZ activityQuestions: 2954 ( 17 open) ( 9 without valid answers) ( 71 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 07:50
|
| | English translation:quality bank | Explanation:
(a common term for oil pipelines)
- хотели еще 20 лет назад, но все как-то не задавалось :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-10-25 13:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Банк качества нефти — широко распространенная в мире методика компенсации изменения потребительной стоимости нефти в результате её смешения. Банк качества нефти предполагает дифференциацию доходов добывающих компаний в зависимости от качества добываемой ими нефти. В России в данный момент применяется только в системе КТК, проходит подготовка к введению банка качества в системе АК «Транснефть».
http://ru.wikipedia.org/wiki/__ |
| Selected response from:
 nngan
Local time: 07:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence: 
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
