Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Dec 4, 2011
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase:граненность поверхности труб
Explanation: . Граненность — не круглая, а многогранная, чаще всего шестигранная форма внутренней поверхности трубы (особенно в случае тонкостенных труб).
According to the Eng-Rus Rus-Eng Metallurgical Commercial Dictionary, Moscow, 1996 (26,500 terms), граненность is inernal hexagon (a defect on the inside surface of pipes)
Explanation: . Граненность — не круглая, а многогранная, чаще всего шестигранная форма внутренней поверхности трубы (особенно в случае тонкостенных труб).
According to the Eng-Rus Rus-Eng Metallurgical Commercial Dictionary, Moscow, 1996 (26,500 terms), граненность is inernal hexagon (a defect on the inside surface of pipes)
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
