ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

физические методы переработки скважинной продукции


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:24 Dec 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: физические методы переработки скважинной продукции
название вузовской дисциплины
Olympic911


Summary of answers provided
4 +1upstream treatment methods / technologies
nngan
4Physical methods for processing downhole production
Ravindra Godbole


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upstream treatment methods / technologies


Explanation:
(для газа, это, напр., УКПГ) Как понял, имеются в виду массообменные процессы (сепарация. осушка и пр.) в отличие от вторичных на НПЗ или ГПЗ (чаще всего каталитических после первичной перегонки).

nngan
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Dyussengaliyeva
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Physical methods for processing downhole production


Explanation:
-

Ravindra Godbole
India
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: