ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

технология конструкционных материалов

English translation: Technology of construction materials"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Dec 14, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: технология конструкционных материалов
название вузовской дисциплины

construction materials engineering?
Olympic911
English translation:Technology of construction materials"
Explanation:
-
Selected response from:

Ravindra Godbole
India
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Structural Material Department
nngan
5Structural Materials Technology
Elena_Betisor
4Technology of construction materials"
Ravindra Godbole


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technology of construction materials"


Explanation:
-

Ravindra Godbole
India
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Structural Material Department


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-14 07:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

(without Dept, of course...)

nngan
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov: просто Structural Materials
49 mins
  -> конечно (думал, что по аналогии это ф-т). Спасибо!

agree  Zoya Nayshtut
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off: а слово "techology" не хотите писать?
4 hrs
  -> да, конечно, но тогда лучше ~ies, мне кажется (по-рус. традиционно писали только в ед.ч., как и в этом примере). спасибо!

agree  cyhul
1 day2 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Structural Materials Technology


Explanation:
:)


    Reference: http://www.setbook.org/books/99340.html?PHPSESSID=ht7r344oro...
Elena_Betisor
Moldova
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: