По хорде и стрелке прогиба мною рассчитаны...
English translation: The radii of curvature have been calculated from the chord and sag.
| 05:54 Mar 7, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
The radii of curvature have been calculated from the chord and sag. Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-07 08:06:29 GMT) -------------------------------------------------- or I have calculated... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
By chord and deflection I have calculated... Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
I calculated the radii of curvature from chord length and versine [older: sagitta] Explanation: ...where versine is the perpendicular from midpoint of chord to circle's perimeter. Sagitta from latin for 'arrow' not as much used evidently. http://en.wikipedia.org/wiki/Versine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations