English translation: I think I've killed two guys...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Jul 3, 2004
Russian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Russian term or phrase:Dvoikh, kazhis', prishil...
novel circa 1900
A drunk man who has just been in a fight:
"A ya, guliaiu...I budu guliat! Tol'ko ya po-umnomu. Dvoikh, kazhis', prishil...Nu i menia vlepili. Edva tek..."