ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Printing & Publishing

УФ-лакировке

English translation: UV-lacquering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 May 29, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Russian term or phrase: УФ-лакировке
* Элементы макета, воспроизводимые триадными красками (CMYK), и зона, подлежащая выборочной УФ-лакировке, должны быть представлены в разных полосах документа верстки или в разных файлах, имеющих один и тот же обрезной формат (Document Setup).
Sonechko
Ukraine
Local time: 06:53
English translation:UV-lacquering
Explanation:
#
Rexam PLC : Plastic Packaging : Make Up : Technology & know-how
- [ Diese Seite übersetzen ]
Technologies; Anodization · Electro-plating · UV Metallisation · UV Lacquering · Multi-injection and overmoulding · Hot stamping · Laser engraving ...
www.rexam.com/sectors/index.asp?pageid=12&slide=3 - Im Cache
#
Vacumetal - UV Lacquering
- [ Diese Seite übersetzen ]
Our inline lacquering facility supplies all coating and lacquering solutions: metallic, high gloss, semi mat, soft touch and protective coatings.
www.vacumetal.com/en/text/sub/11/uv_lacquering.html - Im Cache
#
UV-lacquering
- [ Diese Seite übersetzen ]
Aside from aesthetic advantages, UV-lacquering gives you certain very practical features. Quality offset printing requires reliable protection. ...
molopak.com/index.php/services/15-uv
#
uv lacquering cabinetry exporter - uv lacquering cabinetry ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
uv lacquering cabinetry Suppliers Directory ☆ 3 million global importers and exporters ☆ quality uv lacquering cabinetry from suppliers in China and ...
www.ec21.com/kp-uv-lacquering-cabinetry/ - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-05-29 23:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

or UV lacquering
Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 05:53
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4UV (-curable) coating
Tanami
4UV-lacquering
rubiko1976


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
UV-lacquering


Explanation:
#
Rexam PLC : Plastic Packaging : Make Up : Technology & know-how
- [ Diese Seite übersetzen ]
Technologies; Anodization · Electro-plating · UV Metallisation · UV Lacquering · Multi-injection and overmoulding · Hot stamping · Laser engraving ...
www.rexam.com/sectors/index.asp?pageid=12&slide=3 - Im Cache
#
Vacumetal - UV Lacquering
- [ Diese Seite übersetzen ]
Our inline lacquering facility supplies all coating and lacquering solutions: metallic, high gloss, semi mat, soft touch and protective coatings.
www.vacumetal.com/en/text/sub/11/uv_lacquering.html - Im Cache
#
UV-lacquering
- [ Diese Seite übersetzen ]
Aside from aesthetic advantages, UV-lacquering gives you certain very practical features. Quality offset printing requires reliable protection. ...
molopak.com/index.php/services/15-uv
#
uv lacquering cabinetry exporter - uv lacquering cabinetry ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
uv lacquering cabinetry Suppliers Directory ☆ 3 million global importers and exporters ☆ quality uv lacquering cabinetry from suppliers in China and ...
www.ec21.com/kp-uv-lacquering-cabinetry/ - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-05-29 23:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

or UV lacquering


rubiko1976
Germany
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
UV (-curable) coating


Explanation:
Ultra-violet coating of paper

Ultra-violet cured coatings can be applied over ink printed on paper and dried by exposure to UV radiation. UV coatings can be formulated up to 100% solids so that they have no volatile component that contributes to pollution. This high solids level also allows for the coating to be applied in very thin films. UV coatings can be formulated to a wide variety of gloss ranges.
http://en.wikipedia.org/wiki/UV_coating

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2010-05-30 00:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

UV Coating is the liquid applied to a printed sheet, then bonded and cured with ultraviolet light. This coating yields a tough, almost unscratchable surface that is extremely durable.
http://www.psprint.com/helpcenter/glossary/printing/index_u_...

Tanami
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: