ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Printing & Publishing

Выпуск 2.

English translation: Issue 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Jan 3, 2011
Russian to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Russian term or phrase: Выпуск 2.
Part of a citation to a book in a footnote.

Second edition or second printing?

Выпуск 2. М., 2003. С.26.
Deborah Hoffman
Local time: 23:54
English translation:Issue 2
Explanation:
This should be not a book but some reference like here

Филиппов В.М. - [ Translate this page ]
Модернизация российского образования, Печ. Федеральный справочник «Образование в России», спец.выпуск 2, М., 2003, стр.49-66, 18с. ...
online-educa-moscow.com/resume.php?ID=13&l=1

or journal like this -

Китайская философия — Википедия - [ Translate this page ]
Человек и духовная культура Востока. Альманах. Выпуск 2. М., 2003._ С.9-15. Кобзев А. И. Нумерологическая методология классической китайской философии. ...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_философия



Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 06:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Issue 2
Alexander Onishko
4Volume 2
rns


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Выпуск 2
Volume 2


Explanation:
As a part in a series. "Second edition" would be "второе издание" or "second printing" would be "издание второе стереотипное".

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Issue 2


Explanation:
This should be not a book but some reference like here

Филиппов В.М. - [ Translate this page ]
Модернизация российского образования, Печ. Федеральный справочник «Образование в России», спец.выпуск 2, М., 2003, стр.49-66, 18с. ...
online-educa-moscow.com/resume.php?ID=13&l=1

or journal like this -

Китайская философия — Википедия - [ Translate this page ]
Человек и духовная культура Востока. Альманах. Выпуск 2. М., 2003._ С.9-15. Кобзев А. И. Нумерологическая методология классической китайской философии. ...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_философия





Alexander Onishko
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thank you very much, Jack!

agree  Natalie
2 hrs
  -> Большое спасибо!

agree  Ella Mikhailova
19 hrs

agree  cyhul
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: