Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Printing & Publishing | | Russian term or phrase: Энциклопедический справочник | | Машиностроение. Энциклопедический справочник / Под ред. Е.А. Чудакова. Раздел 4. Конструирование машин. Т. 10. – М.: Гос. научн.-техн. изд-во машиностр. лит., 1948. |
| Nik-On/OffKudoZ activityQuestions: 2213 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 3471
Ukraine
| | Local time: 06:54
|
| | English translation:Encyclopedic Handbook | Explanation:
см. примеры
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2011-02-06 18:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Имелись в виду ссылки как примеры
:-) |
| Selected response from:
Andrei B
Local time: 07:54
| Grading comment Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence: 
52 mins confidence: 
5 hrs confidence:
9 hrs confidence:
1 day2 hrs confidence: Mechanical Engineering Encyclopedia/Handbook
Explanation:
Машиностроение. Энциклопедический справочник.
Mechanical Engineering Encyclopedia/Handbook
или
Mechanical Engineer's Handbook
а может быть соединить вместе?
Machinery's Handbook for machine shop and drafting-room; a reference book on machine design and shop practice for the mechanical engineer, draftsman, toolmaker, and machinist (the full title of the 1st edition) is a classic reference work in mechanical engineering and practical workshop mechanics in one volume published by Industrial Press, New York, since 1914. ..... Recent editions of the handbook contain chapters on mathematics, mechanics, materials, measuring, toolmaking, manufacturing, threading, gears, and machine elements, combined with excerpts from ANSI standards.
In 1917, Oberg and Jones also published Machinery's Encyclopedia in 7 volumes. The handbook and encyclopedia are named after the monthly magazine Machinery (Industrial Press, 1894–1973), where the two were consulting editors.
Today, the phrases "machinist's handbook" or "machinists' handbook" are almost always imprecise references to Machinery's Handbook. During the decades from World War I through World War II, these phrases could refer to either of two competing reference books: McGraw-Hill's American Machinists' Handbook or Industrial Press's Machinery's Handbook. The former book ceased publication after the 8th edition (1945). (One short-lived spin-off appeared in 1955.) The latter book, Machinery's Handbook, is still regularly revised and updated, and it continues to be a "bible of the metalworking industries" today.
www.brook-tech.fsnet.co.uk/Mechanical/012471370X.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Machinery's_Handbook
http://www.systems.wsu.edu/bin/libdocs/subject/MechanicalEng...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
