Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Printing & Publishing | | Russian term or phrase: художественное оформление (публикаций) | из должностной инструкции дизайнера:
"Осуществляет художественное оформление публикаций различного характера)
термин применяется в журнальном и газетном деле,
по сути - подбор (не рисование) графического материала - фотографий, рисунков и т.п. - для иллюстрирования статей и, собственно, размещение их на полосе.
Multitran выдает вариант instant art
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3723151_1_2,
но это единственный источник, где удалось найти этот термин, хотелось бы подтвердить (или опровергнуть) другими источниками. |
| breezelKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 0
| Local time: 07:54
|
| | Selected response from:
  Roman Bardachev
Canada
Local time: 21:54
| Grading comment this is the closest one, i think. thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4