митрофорный протоиерей

English translation: a Mitred Protopriest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	митрофорный протоиерей
English translation:	a Mitred Protopriest
Entered by:	steven tucker

01:42 Jun 7, 2002

Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Religion

Russian term or phrase: митрофорный протоиерей

Помощник правящего архиерея митрофорный протоиерей XYZ заявил...

Tatiana Neroni (X)

a Mitred Protopriest

Explanation:
He was later made a Mitred Protopriest (in describing the efforts of the Rev. Alex Toth to establish and spread the Russian Orthodox Church in America in 1891).

Selected response from:

steven tucker
United States
Local time: 03:35

Grading comment

Thank you! It really was about a Russian priest, so, I believe, this answer is the most accurate...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

MITRED, а не mitered

Dell (X)

4 +1

Mitered Archpriest

jerryk (X)

a Mitred Protopriest

steven tucker

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Mitered Archpriest

Explanation:
Just give hiim a call, or send him a fax.

Благочинный - митрофорный протоиерей Викентий Саверино
The Right Reverend Mitered Archpriest Vincent Saverino
103 Hilldale Road, Cheltenham, PA 19012
Телефон/Факс: 215-635-0509

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 01:53:42 (GMT)
--------------------------------------------------

It\'s from this website.

ПАТРИАРШИЕ ПРИХОДЫ В США. Свято- ...
... Атлантических штатов Благочинный - митрофорный
протоиерей Викентий Саверино The Right ...
www.russianchurchusa.org/russian/parishes/?page1 - 13k - Сохранено - Похожие страницы

jerryk (X)

23 mins confidence:

peer agreement (net): +4

MITRED, а не mitered

Explanation:
опечатка в предыдущем ответе

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 02:06:50 (GMT)
--------------------------------------------------

not yet, jerrick - just checked the dictionary and google. Do you think we should?

Dell (X)

1 day 16 hrs confidence:

a Mitred Protopriest

Explanation:
He was later made a Mitred Protopriest (in describing the efforts of the Rev. Alex Toth to establish and spread the Russian Orthodox Church in America in 1891).

Reference: http://www.newadvent.org/cathen/06772a.htm

steven tucker
United States
Local time: 03:35
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you! It really was about a Russian priest, so, I believe, this answer is the most accurate...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations