ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:18 Feb 8 Russian to English
Retail 		размещение в листовках flyers with listed items Aliona Bor 2
12:07 Feb 8 ^ оплата услуги размещение в листовках fee (rate) for leaflet/flyer advertising Aliona Bor 2
12:06 Feb 8 ^ оплата услуги рекламирование поставщика fee (rate) for supplier promotional campaign Aliona Bor 3
12:04 Feb 8 ^ прирост товарооборота на 16% к 2010 г Aliona Bor 2
11:57 Feb 8 ^ две дополнительные выкладки Aliona Bor 1
08:43 Dec 21 '11 ^ развернутая недостача Olga D. -
11:43 Sep 30 '11 ^ товар подлежит выводу из ассортиментного перечня Aliona Bor 1
18:11 Sep 13 '11 ^ комплексность Olga D. 3
13:14 Apr 18 '11 ^ Продавец - продавщица xxxSimonFJohnso 1
16:13 Nov 22 '10 ^ Фирменный магазин обуви signature shoe store chap 5
00:30 Nov 9 '10 ^ сдача в прокат и аренда rent & lease EADB 1
19:01 Oct 25 '10 ^ тематическая выкладка product-specific display Alexander Tkach 3
17:11 Jul 21 '10 ^ оприходование товара entering/scanning/posting merchandise to inventory Rachel Douglas 2
17:06 Jul 21 '10 ^ дробное количество Rachel Douglas 1
10:50 Jan 14 '10 ^ Non-PRO: Как Вы отправилипосылку? Ilias Tsiompasidis
Not a translator 		1
21:16 Jul 19 '09 ^ устаревание Rachel Douglas 2
23:40 Jun 9 '09 ^ водный камень limescale Susan Welsh 4
11:50 Jun 5 '09 ^ После металических деталях использования ... Susan Welsh 0
22:52 Jun 3 '09 ^ ПАВ SAA, Surface Active Agent (surfactant) Susan Welsh 3
17:48 Jan 18 '09 ^ складской ассортимент товара stocks Ray East 4
11:58 Nov 7 '08 ^ стоимость ТПС Wendy Leech 1
11:50 Nov 7 '08 ^ Гарантия БТО basic maintenance warranty Wendy Leech 2
10:46 Oct 24 '08 ^ торгово-развлекательный комплекс shopping and entertainment center/centre Alina Semenenko 2
14:24 Apr 8 '08 ^ Галерея (здесь) inline stores / shops sarandor 3
08:55 Mar 31 '08 ^ Анализ динамики показателей/кассовых чеков shortage 3
13:59 Mar 20 '08 ^ КАССОВЫЙ ЧЕК shortage 4
19:36 Jan 22 '08 ^ обсчитываемые и морально¬этические рейтинги computed rating and good corporate citizenship (standing) Elizabeth Ashworth 3
12:31 Jan 15 '08 ^ Амбарная книга Elizabeth Ashworth 4
12:52 Sep 22 '07 ^ «мягкие» и «жесткие» дискаунтеры soft and hard discounters Elizabeth Ashworth 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy