KudoZ home » Russian to English » Retail

Анализ динамики показателей/кассовых чеков

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Mar 31, 2008
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Russian term or phrase: Анализ динамики показателей/кассовых чеков
Анализ динамики показателей компании. Низкая/высокая динамика, снижение динамики (продаж, цен, количества)
shortage
Local time: 14:42
Advertisement


Summary of answers provided
4Analysis of Dynamic (Momentum) Index/cash/sales receiptsnatasha stoyanova
3performance dynamics analysis
Mikhail Kropotov
3Sales trend analysis
Zamira*****


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sales trend analysis


Explanation:
Я думаю, замена "показатели" на "sales" смысла не искажает.

Zamira*****
Russian Federation
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
performance dynamics analysis


Explanation:
#

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-31 11:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

или
business/financial performance

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Analysis of Dynamic (Momentum) Index/cash/sales receipts


Explanation:
An indicator used in technical analysis that determines overbought and oversold conditions of a particular asset. This indicator is very similar to the relative strength index (RSI). The main difference between the two is that the RSI uses a fixed number of time periods (usually 14), while the dynamic momentum index uses different time periods as volatility changes.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/d/dynamicmomentumindex.asp
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search